Folytatódik... - to be continued...

A tervezés tovább folytatódik... mást találunk ki. A Be Light plexis megoldásban gondolkodik. Bemutattak egy élben megvilágított, a felületén bemarásokkal rendelkező panelt. Mi ezt nem javasoljuk, mert igaz, hogy a plexi sokkal jobban vezeti a fényt, mint az üveg, viszont nagyon könnyen karcolódik. Ez még nem lenne zavaró a függönyfalra kerülő elemeknél, de az irodai szárnyban közvetlen közelről lehet majd látni őket.
Felmerül a kérdés, hogy ugyanezen hatást el lehet-e érni üveggel?
A probléma végülis abban rejlik, hogy milyen, üvegiparban használt technológiával helyettesíthetnénk a bemarásokat? Azok ugyanis elengedhetetlenek, hiszen a felületük veri vissza a fényt.
Egyelőre ott tartunk, hogy furatokat alkalmazunk. Az még kérdés, hogy átmenő vagy félfuratok legyenek. És, hogy egy vagy több réteg üveget használjunk.
*
Designing process is going on...we find out something else. Be Light is thinking about some solutions using plexiglass. They showed us a test piece of plexiglass with holes on its surface lit by LEDs from one edge. We don't recommend this solution, however plexiglass leads light better, but it is much easier to scratch. It is not a problem at the pieces will be on the curtain wall, but, in the office wing they can be seen from close distance.
The question is: can we reach this effect by using glass?
The problem is: can we use some other technology for making holes which is used in glass producing? The holes are necessary, because light reflects from their surface.
Now, we are thinking about using drills. We don't know, which is better, to drill through the glass or just drill in it. And to use one or more layers of glass?

A Be Light Kft. szakemberei eredetileg egy német fejlesztésű világító rendszerben gondolkodtak. Ennek a lényege, hogy az üveg felületén (egész pontosan két üvegréteg között) LED-ek ülnek. Az üveg belső felületére átlátszó, nagyon vékony fémréteget visznek fel, ennek segítségével oldják meg a LED-ek áramellátását.

Ezzel a dologgal egy baj van - irtó drága.

Találjunk helyette valami mást, ami legalább annyira jó!

A tervezési folyamat elején egy olyan módszert próbálunk átvinni, amivel már régóta kísérletezünk. Az üveg felületére LED-eket ültetünk, az elektromos vezetést pedig a felületre vonalszerűen felhordott, fémtartalmú festék biztosítja. A mintázatot nem kell elrejteni, grafikai dekorrá lehet fejleszteni a felületen.
Ennek a megoldásnak több előnye is van: a LED-ek könnyen cserélhetőek, és az előállítás lényegesen olcsóbb.

*

Experts of Be Light Ltd. originally wanted to use a German development of a lighting system. In essence, LED lamps are set on a glass surface (between two glass layers). Electric current goes to the lamps through a transparent, very thin layer of metal steam which is on the inner side of the glass.

There is only one wrong thing with that - its price.

Let's find out something different but good instead of it!

Beginning the designing process, we try to use a method with which we have made some experiments so far. It means, we put LEDs on the surface of the glass. Electric current goes via painted lines with metal content. These lines don't have to be hidden, they can be involved in the graphic design.
This solution have more advantages: LEDs can be easily change and producing is significantly cheaper.

Az építészek felvetése alapján azt kell megoldanunk, hogy az irodaépület Váci úti homlokzatára egy raszterszerű fényjelenség kerüljön. A közvetlen megrendelőnk (és a tervezés aktív résztvevője) a Be Light Kft.
A terv az, hogy ezek a világító felületek egy vizuális rendszerbe foglalják a homlokzat két különböző szárnyát: a tömörfalas irodait és az átlátszó, térhatároló függönyfalasat.
Ezt az igényt mi azzal a szándékkal egészítettük ki, hogy ez a vizuális rendszer valamilyen módon reagáljon a környezetére.
*
According to the idea of the architects, we have to solve how to produce a rasterlike visual light effect on the Váci Road facade of this office building. Our direct procurer (and an active participant of the design process) is Be Light Ltd.
The idea is to make the unity of the two different parts of the facade (the office wing with solid walls and windows and the transparent curtain wall) by this visual system.
This requirement was completed by our wish to make this visual system reflective to its surroundings.